Quantcast
Channel: Culture.pl - ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА
Viewing all articles
Browse latest Browse all 512

Мигрантки в Бирмингеме

$
0
0

Мигрантки в Бирмингеме

Wizualizacja z projektu "Conversio" Małgorzaty Dawidek, fot. dzięki uprzejmości artystki
Фрагмент анимации из проекта «Conversio» Малгожаты Давидек, фотография художницы

Малгожата Давидек создала проект о женщинах, приехавших в Бирмингем и осевших там. Художница наблюдает, как они привыкают к жизни в новом окружении.

Малгожата Давидек, польская художница, живущая в Великобритании, объединяет визуальное искусство с лингвистикой, литературой и антропологией. Ее интересует языковой аспект коммуникации, а также связи между словом и телом, образом и его сутью.

В августе 2015 года Давидек работала над проектом «Conversio» в галерее «Централя» («Centrala») в Бирмингеме. Название проекта – латинское слово, означающее перемену, циркуляцию. Родственные слова – и польская «конверсия», и британское «converse» и «conversion», – подразумевают разговор, обмен мнениями, но еще и адаптацию, включение в новое общество, перемены, с которыми приходится мириться в новой жизни. 

Аудио-визуальный проект «Conversio» – это рассказ о женщинах- мигрантках, осевших в Бирмингеме. Ее героини – разного возраста, принадлежащие к различным культурным, этническим и социальным группам, которые оказались в новых социальных, культурных и экономических условиях.

Давидек прослеживает процесс адаптации, который проходят женщины, начинающие жизнь в новых условиях, вынужденные приспосабливаться к переменам, пересматривать жизнь заново. «Conversio» документирует их жизнь среди культурных барьеров, языковых границ и телесных ограничений.

Кроме того, художница предпринимает попытку дискуссии с понятием "женскости", укоренившейся в разных культурах. «Conversio» –  это своего рода калейдоскоп индивидуальных переживаний и диалога с историей, которая до 90-х годов представляла перспективу «универсального» запада. Таким образом, проект сосредоточен на людях, исключенных из общества (мигрантах, людях без гражданства, беженцах), а в будущем мог бы стать своего рода платформой между востоком и западом.

Проект состоит из видеоряда и анимации. Следующим его элементом станет цикл литературно-художественных мастер-классов, во время которых мигрантки опишут или визуализируют свои истории, свои потребности и эмоции.

 

«Централя» («Centrala») – это новое многофункциональное пространство, созданное некоммерческой Ассоциацией польских экспатов (Polish Expats Association) в Бирмингеме, целью которой является поддержка художественных проектов представителей Центральной и Восточной Европы в Великобритани. «Централя» объединяет галерею, мастерскую и художественное кафе. По мнению основателей, «Централя» должна стать местом вдохновения и поиска новых общественных связей. Одна из целей ее создателей  – представить социально значимое искусство современной Центральной и Восточной Европы, а также поддержать художников, заинтересованных этим регионом, культурой, историей, общественно-политической ситуацией.

 

Малгожата Давидек (Małgorzata Dawidek Gryglicka) – польская художница, специализирующаяся на визуальном искусстве, живет в Великобритании. Выпускница факультета живописи (1996-2001) и художественной критики (1997-2002) Академии изящных искусств в Познани. В 2009 году защитила докторскую диссертацию по истории искусств в Институте истории искусств Университета Адама Мицкевича в Познани. В 2004-2007 годах работала помощницей в мастерской живописи своей alma mater. C 2013 года преподает в Польском университете заграницей в Лондоне.

Художественные и научные интересы Малгожаты Давидек включают визуальное искусство, лингвистику, литературу, антропологию. В искусстве ее интересует языковой аспект коммуникации и связи между телом и словом, образом и его сутью. С этой точки зрения Давидек анализирует проблематику языковой осознанности, границ и возможностей языка, а также тела, понимаемого в категориях «текста реальности». Кроме того, художница исследует визуальную литературу и является автором многочисленных статей и книг на эту тему, в том числе работ «Осколок поэзии. Говорит Станислав Друждж» («Odprysk poezji. Stanisław Dróżdż mówi») (Краков – Варшава, 2012), «История визуального текста. Польша после 1967 года» («Historia tekstu wizualnego. Polska po 1967 roku») (Вроцлав – Краков – Варшава 2012).

Малгожата Давидек – лауреат стипендии Министерства культуры и национального наследия (2002, 2010), программы Молодая Польша (2012), Министерства науки и информации (2006-2008), Мэра города Познань (2005) и фонда Поллока-Краснера (The Pollock-Krasner Foundation) (2004-2005).  Обладательница премии Национального центра культуры за лучшую докторскую работу в области культуры (2010). В 2014 году – гость программы художественной резиденции в Доме искусств в Уэйкфилде (The Art House, Wakefield), Великобритания.

Малгожата Давидек «Conversio»

Галерея «Централя», Бирмингем, Великобритания

Малгожата Давидек, галерея «Централя», Бирмингем

3.09-16.10.2015

 

Источники: centrala-space.org.uk, dawidek.art.pl, oprac. AS, 7.09.2015

Рейтинг:

Распад СССР и перемены в бывших советских республиках и странах-сателлитах вдохновили фотографов из Польши отправиться в путешествие за Буг. Какие образы они...

Kalendarze z zagranicznymi wizytami polskich teatrów w sezonie 2015/2016 pękają w szwach. Usłyszymy m.in. o Warlikowskim we Francji, Kantorze w Chinach i...

Юзеф Чапский на вернисаже своей выставки, Париж, апрель 1985, фот. Maciej Plewinski / Forum

Репродукция портрета Анны Ахматовой, фот. RIA NOVOSTI/EAST NEWS , Анна Ахматова 1926, ITAR TASS / Forum«В ту ночь мы сошли друг от друга с ума, Светила нам...

Русалка в районе Повисле, фото: Давид Ласочинский / Forum

Не заметить их невозможно, они повсюду ‒ якорь, нарисованный на стене, русалка на главной площади Старого города, силуэт Дворца культуры и науки, похожий на...

Творожник («sernik»). Фото: Петр Едзура/ Reporter

Старопольские десерты немногим напоминали нынешние – из старых книг мы узнаем, что старопольским пончиком можно было поставить фингал, таким он был твердым....

Пасека деда Игнация, Радослав Свежбин, фото Рафал Мешка / East News

Хотя мы не можем похвастаться сотнями официально зарегистрированных в ЕС традиционных изделий (как, например, Франция или Италия), количество польских...

Гастрономический ассортимент Кракова не разочарует самых изысканных гурманов. Вот наш субъективный список лучших ресторанов в древней польской столице.

Фильмы «Зови меня Марианна» Каролины Белявской, «Casa Blanca» Александры Мачушек, а также «Королева тишины» Агнешки Звефки стали победителями 55-го Краковского...

З Роксаною Вiкалюк розмовляють Ярослав Присташ та Олександр Городецький

Книга "…мой дьявол-хранитель. Переписка Анджея Чайковского и Халины Яновской"дождалась в апреле 2015 года англоязычной публикации. Спустя несколько дней...

Plac Zbawiciela / Saviour Square, photo: Grzegorz Czaplicki

Забудьте про Старый город и Национальный музей. Мы расскажем вам про главные точки контркультуры, где вы сможете проникнуться расслабленной, но...

Поэты визуального образа и сатирики, мастера-кукольники и виртуозы вырезной анимации, художники, графики и специалисты в области технологии 3D. От Старевича до...

Etam Crew, мураль в Лодзи, фото www.urbanforms.org

Мир обратил на них внимание после упоминания на сайте CNN. Польские мурали – огромные картины, нарисованные на стенах домов – распространяются в сети, времени...

В сотрудничестве с Международным фестивалем документального кино «ХРОНОГРАФ» Culture.pl представляет ряд кинопоказов и семинаров, который пройдут под слоганом...

Рисунки гномов во время военного положения. Фото Томаш Сикорский

В серой действительности последних лет Польской народной республики возник феномен Оранжевой альтернативы – неофициального спонтанного движения молодежи,...


Viewing all articles
Browse latest Browse all 512

Trending Articles